-
1 отсрочка от призыва
General subject: occupational deferment (по роду занятий)Универсальный русско-английский словарь > отсрочка от призыва
-
2 отсрочка от призыва
Çagyrylyş möhletiniň gaýra süýşürilmegi (çagyryşdan puryja beriş)Русско-туркменский словарь военной терминологии > отсрочка от призыва
-
3 отсрочка от призыва в армию
1) General subject: draft deferment2) Politico-military term: denial of determent of call-upУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка от призыва в армию
-
4 отсрочка от призыва на военную службу
Military: deferred service, occupational determentУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка от призыва на военную службу
-
5 отсрочка от призыва по гуманным соображениям
Military: humanitarian defermentУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка от призыва по гуманным соображениям
-
6 отсрочка от призыва по роду работы
Makarov: occupational defermentУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка от призыва по роду работы
-
7 отсрочка от призыва на действительную военную службу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отсрочка от призыва на действительную военную службу
-
8 отсрочка от призыва на военную службу
Diccionario universal ruso-español > отсрочка от призыва на военную службу
-
9 отсрочка от призыва на военную службу
Dictionnaire russe-français universel > отсрочка от призыва на военную службу
-
10 отсрочка от призыва на военную службу
Harby gulluga çagyryşdan puryja berişРусско-туркменский словарь военной терминологии > отсрочка от призыва на военную службу
-
11 отсрочка
1) ( откладывание) differimento м., aggiornamento м., rinvio м.2) ( продление) proroga ж., dilazione ж., moratoria ж.* * *ж.1) ( действие) differimento m, aggiornamento2) ( продление) rinvio m, proroga; dilazione, differimento m (банк. фин.)отсро́чка на месяц — proroga (документа и т.п.); rinvio (поездки, встречи) di un mese
* * *n1) gener. posticipo, protrazione, respiro (платежа), aggiornamento, rinvio, dilazione, prolungazione, proroga, sospendimento2) econ. differimento, mora3) fin. postergazione, comporto (платежа), sospensiva -
12 отсрочка
1. extensionдополнительный срок, отсрочка — extension of time
2. grace3. moratirium4. prolongation5. deferment6. postponement7. reprieve8. delay; respite; prolongationдни отсрочки; льготный срок — days respite
9. adjournment10. respite -
13 отсрочка
n1) gener. Anstand, Anstandsfrist (платежа), Aussetzung, Fristverlängerung, Gnadenfrist, Hinauszögerung, Prolongation, Prolongation (напр., платежа), Respiro (при уплате по векселю), Respit (при уплате по векселю), Terminverlängerung, Verlängerung, Frist, Rückstellung (призыва, экзамена), Verschiebung, Zurückstellung, Aufschiebung, Aufschub, Stundung (платежа), Vertagung, Erstreckung3) law. Aussetzungsfrist, Dilation, Dilatorium, Fristbewilligung, Hinausschieben, Nachfristsetzung, Prorogation, Verfängerung, Zurückstellung (напр. платежа), Aussetzung (разбирательства в суде)4) econ. Anstandsfrist (в отношении сроков платежей), Aufschub (напр. платежа), Aufschub (платежа), Aussetzung (напр. судебного процесса), Begünstigungstage, Respit (при платеже по векселю), Terminverschiebung6) insur. Aufschub (перенос срока), Nachfrist (дополнительный срок)7) diplom. Moratorium8) patents. Aussetzung (напр. исполнения решения), Hinausschiebung, Prolongation (напр. платежа)9) manag. Zeitverzögerung10) f.trade. Nachfrist, Prolongierung -
14 отсрочка по профессиональному признаку
Economy: occupational deferment (напр. от призыва на военную службу)Универсальный русско-английский словарь > отсрочка по профессиональному признаку
-
15 отсрочка
ж1) ertelenme, tehir (edilme), tecil (edilme)отсро́чка наказа́ния — cezanın ertelenmesi / tecili
у него́ отсро́чка (от призыва в армию) — tecillidir
дать / предоста́вить кому-л. отсро́чку — mühlet vermek
2) ( действия документа) muteberlik süresini uzatma -
16 отсрочка
1) см. Отсрочивание. -ка призыва - відрочення призову;2) відклад, (проволочка) угайка, загайка. [Відклад не йде в лад]. Всякая -ка может быть вредна - найменша угайка може на шкоду вийти;3) відрочення, вільгота. [Попроси, щоб дав вільготи хоч на три години]. Дать -ку на месяц - дати вільготу на місяць, відрочити на місяць.* * *відстро́чення -
17 отсрочка
ж( от призыва) deferment [dɪ'fə:r-] -
18 отсрочка призыва
1) Makarov: draft deferment2) Politico-military term: postponement of military service -
19 отсрочка призыва
ngener. sõjaväkke kutsumise pikendus -
20 отсрочка призыва
n1) gener. ajournement d'incorporation, sursis d'incorporation (в армию)2) milit. ajournement (по состоянию здоровья)
См. также в других словарях:
Отсрочка от призыва — (англ. postponement from call up for military service) в РФ перенесение срока призыва на военную службу до прекращения действия обстоятельств, являющихся основанием предоставления О. от п. В соответствии со ст. 24 ФЗ «О воинской обязанности и… … Энциклопедия права
Отсрочка от призыва — (англ. postponement from call up for military service) в РФ перенесение срока призыва на военную службу до прекращения действия обстоятельств, являющихся основанием предоставления О. от п. В соответствии со ст. 24 ФЗ «О воинской обязанности и… … Большой юридический словарь
Отсрочка от призыва — ОТСРÓЧКА ОТ ПРИЗЫ́ВА, перенос времени призыва на действит. военную службу, в т. ч. по мобилизации, на более поздний срок. С нач. войны перестала действовать предусмотренная Законом о всеобщей воинской обязанности от 1 сент. 1939 для мирного… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Отсрочка от призыва — установленный законом перенос срока призыва на действительную военную службу па более позднее время. О. предоставляется решением районной (городской) призывной комиссии … Словарь военных терминов
Отсрочка от призыва на военную службу — предоставляется гражданам: признанным временно не годными к военной службе по состоянию здоровья на срок до одного года; имеющим ребенка, воспитываемого без матери; имеющим двух и более детей; имеющим ребенка в возрасте до трех лет;… … Административное право. Словарь-справочник
Отсрочка от армии для поступающих в вузы и студентов — В соответствии с п. 1 ст. 28 Федерального закона О воинской обязанности и военной службе , отсрочка от призыва на военную службу предоставляется решением призывной комиссии. Основания для предоставления отсрочки приводятся в статье 24 закона О… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Воинская обязанность в России — Воинская обязанность в России долг и обязанность гражданина РФ по защите Отечества[1]. Воинская обязанность в России предусматривает: воинский учёт; обязательную подготовку к военной службе; призыв на военную службу; прохождение военной… … Википедия
Военнообязанный — Военнообязанный[1], в военном деле России термин имеет следующие значения: лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства; юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих… … Википедия
Воинская обязанность — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Не следует путать с Воинской повинностью … Википедия
Призыв на военную службу в РФ — Призыв на военную службу ‑ установленное законом привлечение граждан для исполнения воинской обязанности (повинности) в рядах вооруженных сил и других войсках; составная часть комплектования вооруженных сил личным составом. В соответствии с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Призывник — Запись на фронт. Новобранцы входят в ворота казармы им. Ворошилова, Москва, 23 июня 1941 года … Википедия